Аудио Музыка моего настроения)

Занимался ли борьбой не знаю но пелчетко в ВИА 75 четко Сейчас выложу еще одну песню

 

Инь,

 

Au nom d'une femme
Именем женщины,
Celle qui porte le nom
Той, что носит фамилию
Du père
Отца,
Et qui le perd
И которая её теряет,
Ce n'est pas sans larmes
Которая не без слёз
Qu'on passe les déserts
Проходит пустыни,
Les rides
Морщины
Et la peur du vide
И страх пустоты
Quand on appelle
Как же все глухи,
Que tout le monde est sourd
Когда мы взываем,
Ce n'est rien que le manque d'amour
Это ничто иное, как недостаток любви,
Et si j'appelle
И если я призываю,
C'est que j'attends en retour
Я имею в виду, что жду взамен
Un peu d'amour
Немного любви,
J'en réclame
Я этого требую
Au nom d'une femme
Именем женщины.
Au nom d'une femme
Именем женщины,
Elle qui porte l'enfant
Той, которая производит ребёнка
Sur terre
На свет.
Puis le nom de mère
А потом носит имя матери.
Ce n'est pas sans armes
Не без оружия
Qu'on passe les guerres
Проходят войны.
Seule une femme
Только женщина
Sait ce qu'elle perd
Знает, что она теряет
Quand on appelle
Как же все глухи,
Que tout le monde est sourd
Когда мы взываем,
Ce n'est rien que le manque d'amour
Это ничто иное, как недостаток любви,
Et si j'appelle
И если я призываю,
C'est que j'attends en retour
Я имею в виду, что жду взамен
Un peu d'amour
Немного любви,
J'en réclame
Я этого требую
Au nom d'une femme
Именем женщины.
J'en réclame
Я этого требую
Au nom d'une femme
Именем женщины.
Un peu d'amour
Немного любви.
Un peu d'amour
Немного любви.
J'en réclame
Я этого требую
Au nom d'une femme
Именем женщины.
Please login or register to view links

 

Please login or register to view links, перевод, на мой взгляд, немного искажает смысл в грубоватую сторону...
Женщина-как олицетворение чего-то огромного,не частного, как сама Земля-Мать, да, в таком смысле этого слова, на мой взгляд

 

Женщина и есть эта самая "Земля-Мать" Женщина - гавань, прибежище, "Небеса" - Heavens.

 

Согласна.

 

Please login or register to view links

 

Please login or register to view links,

 

Luna, Вот...