Всё обо Всём!

У меня двоякое мнение. С одной стороны, переводит человек, которому свойственны эмоции и чувства, и он может быть ближе, в своём переводе, к произведению, более понятно может донести смысл, ситуации и прочее. С другой стороны, переводя, он наслаивает и свои собственные эмоции, реакции и настроение.
Машинный же, понятно, что нет всего этого.

 

Эмоции - это реакция и оценка ситуации. Можно испытывать счастье или быть несчастным. Садхгуру сказал, что несчастье в жизни позволяют яснее понять, что вы ограничены. А блаженство затруднит понимание того, что блаженство тоже вас ограничивает.

 

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы видеть ссылки.

Да, видимо до Путина не было столько жратвы в мусорных контейнерах.

 

"Курс личной истории"?
Кто проверит, что это правда?

 

«литературный перевод»?

 

Люди, кажется, не больно жратву* выбрасывают...? Съедают...

 

Опечатка по Зену...*

 

Да.

 

Выбрасывают, у кого много или просроченные в магазинах...Денежные не особо покупают в Пятерочке, а у бедноты денег нет покупать. Парадокс...Законы Божьи нарушены. Дхарма Божественная не соблюдается. Потому идет разделение...

 

Odin,

Начиная к середине видео, для нас ближе понимание думаю