Humuro

Anekdotoj pri gabrovanoj

PRI LA GABROVANOJ PENSAS , KE….

О ЖИТЕЛЯХ ГАБРОВО ДУМАЮТ, ЧТО....

… nokte ili haltigas la horloĝojn, por ke ili ne eluziĝu vane.

... ночью они останавливают часы, чтобы они не изнашивались зря.


...ili dancas rondodancon piedvestitaj en ŝtofa pantofloj por aŭdi la muzikon en la najbara urbo Sevlievo.

...они танцуют хороводом в матерчатых тапочках (носках) для того ,чтобы слушать музыку в соседнем городе Севлиево.

 

Rigardu mia preferata,, tie ne estas butono maldekstre sur mia malnova blazono!

— Ne maltrankviliĝu, morgaŭ aĉetos...

Nova jako?

- Nova butonoj.

XXXXXXXXXXXXXX

La filo diras lia patro — gabrovobulgaria. kgm:

- Paĉjo, paĉjo, mi hodiaŭ havis sonĝon, ke vi aĉetis min malgranda ĉokolado!

- Se vi kondutas, tiam vi sonĝos, ke mi aĉetis por vi granda ĉokolado.

 

Eldonis

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы видеть ссылки.

Du amikinoj:
- Kiel vi fartas, karulino?!
- Oh, karulino, eĉ ne demandu... Multe pli malbone ol vi aspektas...

Две подруги:
- Как поживаешь, дорогая?!
- О, дорогая, даже не спрашивай... Намного хуже, чем ты выглядишь...

Edzo al edzino:
- Karulino, se vi vere amus min, vi edziniĝus kun iu alia..."

Муж с женой:
- Дорогая, если ты действительно любишь меня, ты должна выйти замуж за кого-нибудь другого,,,"

 

Mi pensis ke esti sur la rusa forumo komence estas senco por duobligi mesaĝojn en esperanto kaj en la rusa.

Я подумал, что находясь на русскоязычном форуме вначале , есть смысл дублировать сообщения на эсперанто и на русском.

 

Vi falos en la kaptilon de dueco. Almenaŭ kelkfoje .Ĉu vi ne kredas viajn okulojn? Ripetas...

 

Bonan. Tiam procedi al dorloti legantoj kun bongusta manĝaĵo

 

1. Ke subteni bonan figuron kaj bonajn interrilatojn, vi devas plenumi la sama ago: ĝustatempe fermi sian buŝon.
1.Чтобы сохранить хорошую фигуру и хорошие отношения,вы должны совершить одно и то же действие: вовремя закрыть свой рот.

 

Ĉu vi aŭdas, kiom multe plikostiĝas benzino? — parolas unu al la alia gabrovanoj

-Kio estas vi maltrankvilis pri? Vi ne havas aŭton.

- Sed mi havas fajrilon!

Ты слышал, как сильно подорожал бензин? — разговаривают между собой габровцы.

— А тебе-то чего беспокоится? Машины ведь у тебя нет.

— Но у меня есть зажигалка!

 

Tradukis

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы видеть ссылки.

‎
INTERNACIA SAĜECO

Ne tiel malfacile kapti viron, kiel poste nutri lin kaptita. —

 

Al familia kuracisto alvenas gepatroj de unu komputila maniulo kaj plendas:
– Doktoro, ni ne povas deturni nian filon de la komputilo…
– Kio do – decidas la kuracisto – oni bezonas kuraci lin.
– Sed kiel?!
– Normale! Per knabinoj, cigaredoj, biero...

К семейному врачу приезжают родители компьютерного наркомана и жалуются:
– Доктор, мы не можем отвлечь сына от компьютера...
– Что же делать – - решает врач, - нужно его лечить.
– Но как?!
– Как обычно! Девушками, сигаретами, пивом...

 

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы видеть ссылки.

‎ afiŝita en la grupo "ŝerco" sur Facebook



- Если не будешь учиться закончишь как он

- Правильно, я инженер...

 

1. Ni estus perfekta paro, kompreneble, se ĝi ne estus vi ..

1. Мы были б идеальной парой ,конечно, еслибы не ты...

 

Afiŝita en grupo

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы видеть ссылки.

sur facebook