Блоги Иллюзии Бытия

Поздравляю всех с наступающим Новым годом!!!

 

Venera,

 

Як невпинно плине час... - пришла в голову мысль на украинском языке. Это мой родной язык. Хотя почти всю жизнь говорю и думаю на русском языке. На украинском фраза звучит так - Як нэвпЫнно плЫнэ час,.. А как же перевести на русский, задумалась я - споткнулась на слове " невпинно" , не могла подобрать эквивалент, полезла в гугл- переводчик, но и он мне не помог - написал - постоянно. А это неточно, более того - некрасиво, теряется некая поэтичность фразы. Хотя русскоязычный человек может, вернее, точно не заметит этой красоты, мелодичности и поэтичности. Фраза ему покажется корявой, покажется коверканием русских слов.,. Если бы вы могли услышать, как я произношу эту фразу, вы бы поняли, о чем я говорю. Сейчас я и сама не могу слушать большинство современных дикторов, политиков - настолько они исковеркали украинскую речь.
Если вернуться к слову " невпинно" можно приблизительно перевести безостановочно, а неумолимо совсем не подходит...
А теперь я вернусь к началу сообщения

Як невпинно плине час.... - подумала я Сегодня давно превратилось во вчера, а завтра превратилось в сегодня... Да что там сегодня- завтра, одним движением секундной стрелки 2020 год сменился 2021 годом....

 

Большинство снов так быстро забываются, только проснулся, а сон уже ускользнул.... А некоторые помнятся годами....
Как- то не было у меня практики записывать свои сны, хоть парочку и записала когда- то... А сейчас вот подумала, что все- таки нужно было бы записывать. Спросите - зачем? Да вот и сама не знаю, но вот понадобилось же зачем- то.....

Вот вспомнила сон, который мне снился больше 15 лет назад - общее впечатление помню, а детали забылись. А хочется все вспомнить точно - и дату сна, и все детали....

В моем городе детства раньше был водопровод, по которому вода подавалась из родника в центр города, где были установлены колонки. Местные предания говорят, что и водокачку у родника, и водопровод соорудили немцы во время войны и оккупации. Учитывая, что во время перестройки и развала СССР мы очень быстро и успешно развалили и водокачку, и водопровод с колонками, сомневаться в правдивости этих преданий не приходится. Родник на украинском языке это Джерело, читается как Джэрэло. Так вот, само Джерело сохранилось, оно недалеко от центра городка, и поныне туда полгорода ходит за питьевой водой.
А в моем детстве колонка была через дорогу от моего дома. И летом частенько мы бегали к этой колонке - нажмешь одной рукой на рычаг, другую ладошкой подставишь под струю воды, и пьешь вкуснючую воду сколько влезет.....


И вот, собственно, мой сон - как- будто мы приехали к маме в городок моего детства. Я иду со своими дочерьми к перекрестку, где раньше была колонка. И девочки мои почему- то в возрасте 8-9 лет, хотя на тот момент младшей дочери было лет 25. И вдруг на перекрестке на месте бывшей колонки разверзлась земля и хлынул огромный до неба поток воды чистейшей и прозрачной. Нас накрыло с головой и потащило вверх. Я пыталась поймать детей. Мы, как пробки, вылетели наверх. Все пространство было залито чистой небесно- голубой водой, волны были небольшие. Младшую дочь я сразу ухватила за руку, а старшую удалось поймать с трудом.... Страха абсолютно не было, были невероятно радостные, светлые ощущения...
Это все, что осталось в памяти....

 

Life_Form,
Тут уже не сложишь - старые сны плохо помню, а новые почти не снятся...
Одно время я вела дневник вручную в тетради, это было около двадцати лет назад, тогда компьютера дома не было, сохранилось три большие общие тетради. Потом периодически делала записи на компе, осталось немного файлов. А сейчас почти ничего не записываю, вот только немного на форуме...